"pump it up" é uma expressão muito popular na cultura ocidental. Ela é frequentemente usada em contextos de exercícios físicos, onde significa "aumentar a intensidade/alavancar a energia". Por exemplo, se você estiver correndo em uma esteira e quiser aumentar a velocidade, alguém poderia dizer "Pump it up!" para encorajá-lo. Além disso, "pump it up" também pode ser usado em contextos sociais e festas, quando se quer animar as pessoas e aumentar o clima de celebração. Nesses casos, pode significar "aumentar o volume", "aumentar a música" ou "aumentar o entusiasmo". Por exemplo, se os convidados de uma festa estiverem meio entediados, pode-se dizer "Pump it up!" para que todos se empolguem e comecem a dançar. No geral, "pump it up" é uma expressão muito versátil e útil para se ter na manga, seja para se motivar nos exercícios físicos ou para animar as conversas e festas. É uma maneira simples e direta de dizer aos outros que é hora de aumentar a energia e se divertir. Então, se você está precisando de um empurrãozinho para sair da inércia ou animar a galera, lembre-se de "pump it up"!