A dublagem é uma técnica utilizada na indústria cinematográfica e televisiva para substituir a voz original dos atores por uma nova, em outro idioma. No Brasil, por exemplo, quase toda a programação estrangeira é dublada para o português, o que garante a compreensão do público e, muitas vezes, uma melhor experiência geral. A dublagem é uma arte que exige muita habilidade dos profissionais envolvidos. É preciso que o dublador consiga transmitir, com sua voz, a mesma emoção e entonação que o ator original transmitiu na cena original. Essa tarefa é ainda mais difícil quando se considera que é necessário manter a sincronização labial e os movimentos corporais da cena original. Além disso, a escolha dos dubladores é um processo bastante rigoroso e cuidadoso. Muitas vezes, é necessário encontrar a voz perfeita para cada personagem, levando em conta suas características e personalidade. Apesar de ser uma prática bastante comum no Brasil, há pessoas que preferem assistir a filmes e séries na língua original, com legendas em português. Isso pode ser útil para praticar o idioma estrangeiro e, muitas vezes, preservar a sonoridade e as nuances do idioma original. Em resumo, a
dublagem é uma técnica fundamental na indústria audiovisual e, embora possa ser alvo de algumas críticas, tem a importante função de garantir a compreensão e a apreciação de filmes e séries em outros idiomas.